Skip to content Skip to footer

Song 4.13 (Yasna 31.13)

`,Ayat ,EtiAsvrvp ,Adzam ,AW ,A% `,AySIwA ,Asarf ,A%

`,mvjUb ,Etiamaya ,mL!izam ,A `,OhManEa ,SuVsak ,AW ,V%

.,ApsIW ,IhanEaW* ,ACa ,Ibia `,OrAh ,ArsiBq ,gNVmSac ,At

Transliterated Text:

ýâ frasâ âvîshyâ
ýâ vâ mazdâ peresâitê tayâ
ýê vâ kasêush aênanghô
â mazishtãm ayamaitê bûjem
tâ cashmêñg thwisrâ hârô
aibî ashâ aibî vaênahî vîspâ.

Translated Text:

Wise One, whether inquiries are made
in open or in secret,
or a person of small offense
suffers a very grave consequence,
You watch all these
with Your sharp eyes through righteousness.

Commentary:

God is, through the Universal Law of Precision, precisely watching all—problems faced in open or secret and great harm suffered by men of small offense.

Pondering Point:

“Every crime and transgression, and each question too, is closely monitored by Ahura Mazda.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.