Skip to content Skip to footer

Song 15.1 (Yasna 50.1)

`,OhMawa ,Ayhac ,Esi `,Awru ,iOm ,Tak

`,OtsiW ,AtArq ,An,Vm ,Vk `,SuVsap ,iO m,Vk

`,Aruha ,Adzam ,AcTaBq `,TACa ,Oyna

.,OhManam ,AcTaA!ihaW `,AtUz ,Adza

Transliterated Text:

kat môi urvâ isê cahyâ avanghô
kê môi pasêush kê-mê-nâ-thrâtâ vistô
anyô ashât thwatcâ mazdâ ahurâ
azdâ zûtâ vahishtâatcâ mananghô.

Translated Text:

Does my soul seek any help?
Who has been found as a protector for my flock? Who for my men?
None, Wise Lord, except Your righteousness and best mind,
when truly invoked.

Commentary:

How can one best help himself, his property, and his people? By using his best mind to concentrate and then have his very best thoughts translated into proper actions. That is what Mazda wishes.

Pondering Point:

“In times of distress and hardship, righteousness and the good mind are our best friends.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.