Skip to content Skip to footer
ZA Song
Back

Song 3.4 (Yasna 30.4)

Transliterated Text:

atcâ hyat tâ hêm mainyû jasaêtem paourvîm dazdê gaêmcâ ajyâitîmcâ ýathâcâ anghat apêmem anghush acishtô dregvatãm at ashâunê vahishtem manô.

Translated Text:

Now, when the two mentalities first got together, they created "life" and "not-living." Until the end of existence, the worst mind shall be for the wrongful, and the best mind shall be for the righteous.

Summary Substance:

When the two mentalities begin to function, the good creates a fulfilling life but the other degrades it into a wretched living. It makes one live without enjoying life. An evil mind turns one to think, talk and do wrong, and grow worse. A brilliant mind builds one into a righteous person. This is the Universal Law. Only a return to the better mentality can save one.

Pondering Point:

“Life is for constructive and joyful living and not for wanton wasting. Wrong choices lead to ever-compounding misery for oneself and for others, whereas the right choices will be continuously rewarding.”

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.