Skip to content Skip to footer
ZA Song
Back

Song 7.2 (Yasna 34.2)

Transliterated Text:

atcâ î-tôi mananghâ mainyushcâ vanghêush vîspâ dâtâ speñtaxyâcâ neresh shyaothanâ ýehyâ urvâ ashâ hacaitê pairigaêthê xshmâvatô vahmê mazdâ garôbîsh stûtãm.

Translated Text:

Moreover, all these offerings are made to You alone through thoughts of good mind and actions of a progressive man, whose soul is in accord with righteousness. Wise One, he goes singing everywhere songs of glory and praise for You.

Summary Substance:

The offerings of all the achievements of Zarathushtra are made to Mazda alone. No one else. They are made through good thoughts and actions by a person who is progressive, not statically traditional, a person whose soul, self, is in harmony with truth. He sings his songs—the Gathas—praises for Ahura and guidance for mankind.

Pondering Point:

“Praise and celebration of Lord Wisdom should stem from good thoughts and good actions.”

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.