Skip to content Skip to footer
ZA Song
Back

Song 9.16 (Yasna 44.16)

Transliterated Text:

tat thwâ peresâ eresh-môi vaocâ ahurâ kê verethrem-jâ thwâ pôi sêñghâ ýôi heñtî cithrâ môi dãm ahûmbish ratûm cîzhdî at hôi vohû seraoshô jañtû mananghâ mazdâ ahmâi ýahmâi vashî kahmâicît.

Translated Text:

This I ask You, tell me truly, Lord. Of those who exist, who is the victor who protects the world with Your doctrine? Show me clearly the life-healing leader so that the inspiration comes through good mind to that person as well as to any other person to whom You, Wise One, wish.

Summary Substance:

With victory going for wining over the wrongful to the righteous, who else will the victor except the person who protects the world by spreading the Divine Message. With his thought-provoking words, he heals life suffering from exploitation and injustice. To such a person, or anyone else, the divine inspiration comes through good thinking. That is what God wishes.

Pondering Point:

“Acquiring the good mind will inspire you to heal the world”

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.