Skip to content Skip to footer
ZA Song
Back

Song 7.9 (Yasna 34.9)

Transliterated Text:

ýôi speñtãm âramaitîm thwahyâ mazdâ berexdhãm vîdushô dush-shyaothanâ avazazat vanghêush evistî mananghô aêibyô mash ashâ syazdat ýavat ahmat aurunâ xrafstrâ.

Translated Text:

Wise One, he forsakes progressive serenity, esteemed by your wise one, with his evil deeds solely because of his lack of good mind. He avoids them much on account of their righteousness, just as the disheveled barbarians keep far from us.

Summary Substance:

Progressive serenity and stability is valued by the wise one who is devoted to Mazda, but the person lacking good mind forsakes serenity because of his evil actions. Just as uncivilized people shun our company, such a person would avoid good people because of their righteousness.

Pondering Point:

“The wrongful flee from the good mind and right-mindedness and, as such, will be kept far away from the Laws of Existence.”

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.