Skip to content Skip to footer
ZA Song
Back

Song 8.12 (Yasna 43.12)

Transliterated Text:

hyatcâ môi mraosh ashem jasô frâxshnenê at tû-môi nôit asrushtâ pairyaoghzhâ uzeredyâi parâ hyat môi â-jimat seraoshô ashî mãzâ-rayâ hacimnô ýâ vî ashîsh rânôibyô savôi vîdâyât.

Translated Text:

And You said: "You have come to understand righteousness, and have not paid attention to disobedience." I would, therefore, set myself so that revelation comes to me in the company of a splendid reward, and rewarding both factions (good and bad) with gain.

Summary Substance:

With enlightenment, Zarathushtra realizes that he has understood righteousness and ignored things worthy of not listening to. He prepares himself to be in constant communion so that he obtains what he wants—a wonderful reward of guiding both the righteous and the wrongful to gain the final goal.

Pondering Point:

“Full attention to the divine voice guides one to guide others.”

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.