Skip to content Skip to footer
ZA Song
Back

Song 9.11 (Yasna 44.11)

Transliterated Text:

tat thwâ peresâ eresh môi vaocâ ahurâ kathâ tęńg â vîjęmyât âramaitish ýaęibyô mazdâ thwôi vashyetę daęnâ azęm tôi âish pouruyô fravôivîdę vîspęńg anyęńg manyęush spasyâ dvaęshanghâ.

Translated Text:

This I ask You, tell me truly, Lord. How does serenity come to those to whom, Wise One, Your religion is taught? I recognize You to be the beginning. All others I consider [unacceptable].

Summary Substance:

Zarathushtra asks this to be sure if serenity and tranquility come to those who have learned the best religion, the one which promotes the living world. Considering all the points mentioned in the preceding stanzas of this song, Zarathushtra recognizes Mazda, the Super-Intellect, to be the beginning; all other conceptions of god/gods are seen by him as strong mental antagonism.

Pondering Point:

“The best religion brings peace, serenity, and tranquility in all aspects of life.”

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.