Song 11.13 (Yasna 46.13)
`,AhMadAr ,mvr!uqaraz `,mvmAtips ,V% 13
`,OBDvrv ,iAydiUrsarvf ,An ,Owh `,SuAnSx ,USEatvram
`,Oruha ,TAdad ,mUha `,ldzam ,iOh ,Ta
`,AhManam ,TadArf ,UhoW `,lqEag ,iAmha
.,miAxahSuh ,IdiamhVm `,ACa ,VW ,mVt
`,OBDvrv ,iAydiUrsarvf ,An ,Owh `,SuAnSx ,USEatvram
`,Oruha ,TAdad ,mUha `,ldzam ,iOh ,Ta
`,AhManam ,TadArf ,UhoW `,lqEag ,iAmha
.,miAxahSuh ,IdiamhVm `,ACa ,VW ,mVt
Transliterated Text:
ýê spitâmem zarathushtrem râdanghâ
maretaêshû xshnâush hvô nâ ferasrûidyâi eredhwô
at hôi mazdå ahûm dadât ahurô
ahmâi gaêthå vohû frâdat mananghâ
têm vê ashâ mêhmaidî hushhaxâim.
Translated Text:
Whoever among men pleases me, Zarathushtra Spitama with care, becomes worthy of fame as an earnest person. Wise God shall grant him life, and promote his world through good mind.
We shall regard him as a good associate of Your righteousness.
Commentary:
Zarathushtra blesses the people who have made him happy by joining the Fellowship. Each becomes noted for his or her earnest character. Mazda Ahura grants each a new life that promotes their world through their good mind—good thoughts that translate into good words and deeds. He or she thus becomes a good associate of righteousness, a good ally of what is proper and right. This is the recognition which Zarathushtra and all Zarathushtrians accord to such a worthy person.
Pondering Point:
“Aid those in your life seeking to teach others new, more truthful ways of thinking.”