Song 15.1 (Yasna 50.1)
`,OhMawa ,Ayhac ,Esi `,Awru ,iOm ,Tak
`,OtsiW ,AtArq ,An,Vm ,Vk `,SuVsap ,iO m,Vk
`,Aruha ,Adzam ,AcTaBq `,TACa ,Oyna
.,OhManam ,AcTaA!ihaW `,AtUz ,Adza
`,OtsiW ,AtArq ,An,Vm ,Vk `,SuVsap ,iO m,Vk
`,Aruha ,Adzam ,AcTaBq `,TACa ,Oyna
.,OhManam ,AcTaA!ihaW `,AtUz ,Adza
Transliterated Text:
kat môi urvâ isê cahyâ avanghô
kê môi pasêush kê-mê-nâ-thrâtâ vistô
anyô ashât thwatcâ mazdâ ahurâ
azdâ zûtâ vahishtâatcâ mananghô.
Translated Text:
Does my soul seek any help?
Who has been found as a protector for my flock? Who for my men?
None, Wise Lord, except Your righteousness and best mind,
when truly invoked.
Commentary:
How can one best help himself, his property, and his people? By using his best mind to concentrate and then have his very best thoughts translated into proper actions. That is what Mazda wishes.
Pondering Point:
“In times of distress and hardship, righteousness and the good mind are our best friends.”