Skip to content Skip to footer

Song 15.3 (Yasna 50.3)

`,ItiahMa ,ACa ,Adzam `,iAmha ,TIcTa

`,AhManam ,!iOc ,AcuhoW `,ArqaSx ,iOh ,mL%

`,AtEayadvraW ,AhMajOa `,SiOCa ,An ,V%

.,ItiaSxab ,lwgvrd ,mLqEag `,mL!idzan ,mL%

Transliterated Text:

atcît ahmâi mazdâ ashâ anghaitî
ýãm hôi xshathrâ vohucâ côisht mananghâ
ýê nâ ashôish aojanghâ varedayaêtâ
ýãm nazdishtãm gaêthãm dregvå baxshaitî.

Translated Text:

Indeed, Wise One, it will, through righteousness,
dominion, and good mind, be his to whom a promise has been given.
That person, strengthened by the reward,
will promote his immediate world, so far consumed by the wrongful.

Commentary:

The ideal living world belongs to the person who works through good mind, righteousness, and sovereignty. Successful in his work, such a person will bring peace, prosperity, and progress to a world torn apart by the wrongful.

Pondering Point:

“Seek first to aid those nearest to you who are being harmed by the deceitful.”


Leave a comment