Skip to content Skip to footer

Song 2.1 (Yasna 36.1)

,Aruha ,Adzam ,EdiamAsaj,Iriap ,EyuruOap ,AnVzvrvW ,OrqA ,ABq ,Ayha

.,EhMld ,iOyOtxa ,mV% ,iAmha ,Sitxa ,A ,V% ,AtSinVps ,Uyniam ,ABq ,ABq

Transliterated Text:

ahyâ thwâ âthrô verezênâ
paouruyê pairî-jasâmaidê
mazdâ ahurâ thwâ thwâ
mainyû spênishtâ ýê â
axtish ahmâi ýêm axtôyôi dâonghê.

Translated Text:

Around You, within this fire enclosure,
First of all, we walk,
Wise Lord, again and again,
Through the Most Incremental Mentality.
Reverence to it, which You appoint for reverence.

Commentary:

The congregation is standing around a fire altar within an enclosure, walking around it multiple times; the prayerful only have the Wise Lord in their mind. Fire represents the Divine Faculty of Creation and Promotion—the Progressive Mentality, a faculty worthy of reverence.

Pondering Point:

“Fire is the symbol of the ultimate energy at the heart of creation, and it deserves our utmost reverence.”


Leave a comment