Skip to content Skip to footer

Song 5.4 (Yasna 39.4)

,UhoW ,A% ,AcSvraW ,Acsld ,AcsacOaW ,AcAhgNVm ,Adzam ,Aruha ,I ,Ut ,Aqa%

,Aqa ,Ediamaza% ,SiA ,ABq ,Aqa ,IhamSIc ,Aqa ,Ihamvdad ,iOt ,Aqa

.,Aruha ,Adzam ,ABq ,IhamAydiUSi ,Aqa ,IhamAyFamvn

Transliterated Text:

ýathâ tû î ahurâ
mazdâ mêñghâchâ vaocaschâ
dâoschâ vareshchâ ýâ vohû
athâ tôi dademahî athâ cîshmahî
athâ thwâ âish ýazamaidê
athâ nemaxyâmahî
athâ ishûidyâmahî
thwâ mazdâ ahurâ.

Translated Text:

Just as You, Lord
Wise, thought, spoke,
performed and practiced good,
so we offer You, so we announce;
so we, through these, venerate You,
so we bow,
so we implore,
You, Wise Lord!

Commentary:

The prayerful humbly worship Ahura Mazda because they know well that what Ahura Mazda thinks, speaks, acts, and practices is all good. It is a loving veneration and not a fearing feeling or an appeasing appeal.

Pondering Point:

“Praise Ahura Mazda whole-heartedly with love, without fear or expectations.”


Leave a comment