Skip to content Skip to footer

Song 3.3 (Yasna 37.3)

`,Ediamaza% ,AmVtOtNvps ,AraW,Adzam ,InVmAn ,AyriUhA ,Ta ,mVt

`,Ediamaza% ,AcSiAnAtSu ,AcSIbidza ,SiAkAmha ,mVt

.,Ediamaza% ,AcmLniriAn ,AcmLran ,SICawarf ,mLnuACa ,mVt

Transliterated Text:

têm at âhûiryâ nâmênî
mazdâ-varâ speñtôtêmâ ýazamaidê
têm ahmâkâish azdibîshchâ
ushtânâishchâ ýazamaidê
têm ashâunãm fravashîsh
narãmchâ nâirinãmchâ ýazamaidê.

Translated Text:

Him with lordly names,
Most intelligent, most progressive we venerate,
Him, with our bodies
And lives, we venerate.
Him [and] the conviction of the righteous,
men and women, we venerate.

Commentary:

They praise God with their body and life. They mention the divine names which reflect super intelligence and progress, and they praise faith and conviction held by righteous men and women.

Pondering Point:

“Praise Ahura Mazda with the many names he is known by in this existence.”


Leave a comment