Skip to content Skip to footer

Song 3.4 (Yasna 37.4)

,mvCvma ,mvtNvps ,Tayh ,mvtSEars ,Tayh ,Ediamaza% ,mvtSihaW ,Ta ,mvCa

.,UhoW ,ApsIW ,Tayh ,TawhMNOcOar ,Tayh

Transliterated Text:

ashem at vahishtem
ýazamaidê hyat sraêshtem
hyat speñtem [hyat] ameshem
hyat raocôñnghvat hyat vîspâ vohû.

Translated Text:

The Best righteousness
We venerate, which is the sublimest,
The incremental, the eternal,
The luminous, all good.

Commentary:

Next, they praise the best righteousness (Asha), the Universal Law of Precision. It is the sublimest, progressive, eternal, bright, and, in fact, all goodness.

Pondering Point:

“The fundamental laws which order existence were created to be eternal, wholly good, and to iterate towards the best.”


Leave a comment