Skip to content Skip to footer

Song 4.13 (Yasna 31.13)

`,Ayat ,EtiAsvrvp ,Adzam ,AW ,A% `,AySIwA ,Asarf ,A%

`,mvjUb ,Etiamaya ,mL!izam ,A `,OhManEa ,SuVsak ,AW ,V%

.,ApsIW ,IhanEaW* ,ACa ,Ibia `,OrAh ,ArsiBq ,gNVmSac ,At

Transliterated Text:

ýâ frasâ âvîshyâ
ýâ vâ mazdâ peresâitê tayâ
ýê vâ kasêush aênanghô
â mazishtãm ayamaitê bûjem
tâ cashmêñg thwisrâ hârô
aibî ashâ aibî vaênahî vîspâ.

Translated Text:

Wise One, whether inquiries are made
in open or in secret,
or a person of small offense
suffers a very grave consequence,
You watch all these
with Your sharp eyes through righteousness.

Commentary:

God is, through the Universal Law of Precision, precisely watching all—problems faced in open or secret and great harm suffered by men of small offense.

Pondering Point:

“Every crime and transgression, and each question too, is closely monitored by Ahura Mazda.”


Leave a comment