Skip to content Skip to footer

Song 6.10 (Yasna 33.10)

`,ItNvh ,Acsl% ,VrahMl ,Iz ,l% `,OyatIjuh ,iOts,lpsIW

`,AwhOSxabA ,ESOaz ,SIh ,ImhaBq `,ItNiawab ,Adzam ,Acsl%

.,mUnat ,A!u ,AcACa ,ArqaSx `,AhManam ,AySxu ,UhoW

Transliterated Text:

vîspå stôi hujîtayô
ýå zî ångharê ýåscâ heñtî
ýåscâ mazdâ bavaiñtî
thwahmî hîsh zaoshê âbaxshôhvâ
vohû uxshyâ mananghâ
xshathrâ ashâcâ ushtâ tanûm.

Translated Text:

Wise One, make all those enjoying a good life,
who have been, who are,
and who shall be,
share Your pleasure.
Promote our physical enlightenment
through good mind, dominion, and righteousness.

Commentary:

Persons of past, present, and future who enjoy a good productive life are, in fact, sharing divine pleasure, because their physical illumination is promoted through good mind, self-reliance, and righteousness. Zarathushtra prays to Mazda for this very favor for all of us.

Pondering Point:

“Ahura Mazda will accept all those who have ever lived a good life, regardless of what they believed in.”


Leave a comment